Based on monitoring and assessment, Kuwait has identified the following specific areas of contamination: A coastal oil deposit area; Coastal oil trenches comprising the mainland coastal oil trench and the Bubiyan Island coastal oil trench; Areas of coastal weathered oil layers; and Residual oil contamination in certain areas in the Khiran Inlets.
(د) بقايا التلوث النفطي في بعض مناطق منافذ الخور.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسطالمتقلب.
Kuwait also proposes in situ bioremediation for the residual oil contamination in the Khiran Inlets; post-remediation monitoring; and ordnance management measures.
وتقترح الكويت كذلك إصلاحاً بيولوجياً في الموقع للتلوث من بقاياالنفط في منافذ الخور، والرصد بعد الإصلاح، وتدابير إدارة العتاد العسكري.
It is expected that mercury concentrations in residual oil are higher than those in distillate oils being produced at an earlier stage in an oil refinery.
ويتوقع أن تكون تركُّزات الزئبق في بقاياالنفط أعلى منها في أنواع النفط المكرَّر، التي أُنتجت من قبل في مصانع التكرير.
The Government has high hopes that the United States Government will provide financial assistance to clean up the asbestos and clear the ground of oil and heavy metals before the land can be redeveloped (see para. 18 above).
والحكومة لديها آمال عريضة في أن تقدم حكومة الولايات المتحدة المساعدة المالية في تنظيف بقايا الاسبستوس وإزالة النفط والمعادن الثقيلة من الأرض قبل إمكان إعادة تطوير المنطقة.